これおねがいします
kore onegai shi masu
Cái này, cho tôi gủi bằng đường biển.
管理人
kanri jin
いい 天気ですね。お出かけですか。
ii tenki desu ne. odekake desu ka.
Hôm nay trời đẹp nhỉ. Anh đi ra ngoài đấy à?
ワン
wan
ええ。ちょっと 郵便局まで。
ee. chotto yuubin kyoku made.
Vâng, tôi ra bưu điện một chút.
管理人
kanri jin
そうですか。行って いらっしゃい。
sou desu ka. okonatte irasshai.
Thế à. Anh đi nhé.
ワン
wan
行って まいります。
itte mairi masu.
Vâng ạ (tôi đi đây).
ワン
wan
これ、速達で お願いします。
kore, sokutatsu de onegai shi masu.
Cái này, cho tôi gửi bằng dịch vụ gửi nhanh.
郵便局員
yuubin kyokuin
はい、オーストラリアですね。370円です。
hai, ōsutoraria desu ne. 370 en desu.
Vâng. Anh gửi đến Úc phải không ạ. Giá 370 Yên.
ワン
wan
それから この 荷物も お願いします。
sorekara kono nimotsu mo onegai shi masu.
Cho tôi gửi cả hộp đồ này nữa ạ.
郵便局員
yuubin kyokuin
船便ですか、航空便ですか。
funabin desu ka, koukuu bin desu ka.
Anh muốn gửi bằng đường hàng không hay đường biển ạ?
ワン
wan
船便は いくらですか。
funabin ha ikura desu ka.
Đường biển bao nhiêu tiền?
郵便局員
yuubin kyokuin
500円です。
500 en desu.
500 yên.
ワン
wan
どのくらい かかりますか。
dono kurai kakari masu ka.
Mất khoảng bao lâu?
郵便局員
yuubin kyokuin
1か月ぐらいです。
1 kagetsu gurai desu.
Khoảng 1 tháng?
ワン
wan
じゃ、船便で お願いします
ja, funabin de onegai shi masu
Vậy thì cho tôi gửi bằng đường biển.
