お祭りはどうでしたか
o matsuri ha dou deshi ta ka
Lễ hội thế nào?
ミラー
mira
ただいま。
tadaima.
Chào bác, tôi đã về rồi đây?
管理人
kanri jin
お帰りなさい。
o kaerinasai.
Ồ, anh đã về.
ミラー
mira
これ、京都の お土産です。
kore, kyouto no o miyage desu.
Đây là quà Kyoto.
管理人
kanri jin
どうも すみません。
doumo sumimasen.
Cám ơn anh.
管理人
kanri jin
祇園祭は どうでしたか。
gionmatsuri ha dou deshi ta ka.
Lễ hội Gi-ôn thế nào?
ミラー
mira
とても おもしろかったです。
totemo omoshirokatta desu.
Rất thú vị ạ.
ミラー
mira
外国人も 多かったですよ。
gaikoku jin mo ookatta desu yo.
Người nước ngoài đến cũng đông lắm.
管理人
kanri jin
祇園祭は 京都の 祭りで いちばん 有名ですからね。
gionmatsuri ha kyouto no matsuri de ichiban yuumei desu kara ne.
Lễ hội Gi-ôn nổi tiếng nhất trong các lễ hội ở Kyoto.
ミラー
mira
そうですか。
sou desu ka.
Thế ạ.
管理人
kanri jin
写真を 撮りましたか。
shashin o tori mashi ta ka.
Anh có chụp ảnh không?
ミラー
mira
ええ、100枚ぐらい 撮りました。
ee, 100 mai gurai tori mashi ta.
Có, tôi chụp khoảng 100 tấm.
管理人
kanri jin
すごいですね。
sugoi desu ne.
Nhiều quá nhỉ.
ミラー
mira
ええ。でも、ちょっと 疲れました
ee. demo, chotto tsukare mashi ta
Vâng. Nhưng hơi mệt ạ.
