Học tiếng nhật qua bài hát ngày ta bắt đầu cuộc hành trình
Video bài hát ngày ta bắt đầu cuộc hành trình (旅立ちの日に)
Lời bài hát ngày ta bắt đầu cuộc hành trình (旅立ちの日に)
白い光の中に山なみは萌えてShiroi hikari no naka ni Yama nami wa moete
những dãy núi nhô lên trong tầng ánh sáng trắng
遙かな空の果てまでも
Haruka na sora no hate made mo
đến tận cuối bầu trời xa xôi
君は飛び立つ
Kimi wa tobitatsu
bạn đang bay cao
限り無く青い空に心ふるわせ
Kagiri naku aoi sora ni Kokoro furuwase
trên bầu trời xanh trải dài không giới hạn, con tim khẽ run sợ
自由を駆ける鳥よ
Jiyuu wo kakeru tori yo
những chú chim bay nhanh hướng tới tự do
ふり返ることもせず
Furi kaeru koto mo sezu
tôi sẽ không nhìn lại đằng sau
勇気を翼にこめて
Yuuki wo tsubasa ni komete
dồn hết dũng khí vào đôi cánh
希望の風にのり
kibou no kaze ni nori
cưỡi lên cơn gió của niềm hi vọng
このひろい大空に
Kono hiroi oozora ni
trên bầu trời rộng lớn này
夢をたくして
yume wo takushite
tôi ấp ủ một giấp mơ
懐かしい友の声
Natsukashii tomo no koe
giọng nói thân quen hoài niệm của bạn bè
ふとよみがえる
Futoyomigaeru
bỗng nhiên xuất hiện trong tôi
意味もないいさかいに泣いたあのとき
Imi mo na ii sakai ni naita ano toki
khi chúng ta khóc vì những cuộc tranh cãi vô nghĩa
心かよったうれしさに抱き合った日よ
Kokoro ka yotta ureshisa ni dakiatta hi yo
đó cũng là ngày ta ôm lấy nhau trong sự hạnh phúc vì tâm đầu ý hợp
みんなすぎたけれど
Minna sugita keredo
dù mọi kỉ niệm đã trôi vào quá khứ
思いで強く抱いて
Omoide tsuyoku daite
nhưng tôi vẫn nâng niu những kĩ ức mạnh mẽ
勇気を翼にこめて
Yuuki wo tsubasa ni komete
dồn tất cả dũng khí vào đôi cánh
希望の風にのり
kibou no kaze ni nori
cưỡi trên ngọn gió của niềm hi vọng
このひろい大空に
Kono hiroi oozora ni
trên bầu trời rộng lớn này
夢をたくして
yume wo takushite
ấp ủ một giấc mơ
いま、別れのとき
Ima, wakare no toki
giờ đây là lúc chia xa
飛び立とう未来信じて
Tobitatou mirai shinjite
hãy cùng bay thật cao, tin vào tương lai phía trước
弾む若い力信じて
Hazumu wakai chikara shinjite
tin vào sức mạnh sôi sục của tuổi trẻ
このひろいこのひろい大空に
Kono hiroi Kono hiroi oozora ni
trên bầu trời bao la rộng lớn này
いま、別れのとき
Ima, wakare no toki
giờ đây là lúc chia xa
飛び立とう未来信じて
Tobitatou mirai shinjite
hãy cùng bay xa, cùng tin vào tương lai phía trước
弾む若い力信じて
Hazumu wakai chikara shinjite
tin vào sức mạnh sôi nổi của tuổi trẻ
このひろいこのひろい大空に
Kono hiroi Kono hiroi oozora ni
dưới bầu trời bao la rộng lớn này
